Pato-crack, incubo senza fine