Il Caen tentato dall'Everton, Niang si complica