Storia rossonera, 8 dicembre: gioie e dolori in campo europeo