Storia rossonera, 3 luglio: la seconda Coppa Latina e la quarta Coppa Italia