Milan, Montolivo a rischio: con l'Atalanta mediana in rivoluzione