CorSera, Balotelli flop: prestazione anonima e giallo evitabile