Milan nei quarti di Coppa Italia, precedenti e curiosità