Storia rossonera, 11 aprile: quella notte di Monaco...