Luiz Adriano mattatore, Bacca fuori condizione: i top e flop di Friburgo-Milan