CorSport, Orsato choc: Kalinic-rigore, Tomovic rosso ma fuori area