GaSport, dal campionato al Trofeo Tim, Sassuolo spesso indigesto per i rossoneri