Una richiesta di matrimonio indiretta, lo spinoso caso Maldini