Ex Milan, Papin nuovo allenatore e dirigente sportivo dell'Auxerre