Juventus, Pjaca fa crack: crociato rotto e stagione finita