Tuttosport, la documentazione del Milan al vaglio di Lega e Figc