Instagram, Pato e gli apprezzamenti social al Milan