Ex Milan, Taarabt: il ritorno a San Siro è amaro. Sconfitta ed espulsione