CorSera, Montella sempre più a rischio: il Sassuolo deciderà il suo futuro