Ex Milan, Nesta in lizza per la guida tecnica per la franchigia canadese in MLS