Fifa, Van Basten e le nuove regole: addio al fuorigioco e ai rigori