Antonelli-Torino, operazione fattibile: i dettagli