San Siro, dialogo tra Milan, Inter e Comune: idea quarto anello