Milan-Atalanta story, nel 2009 l'ultima tripletta di un rossonero