Juventus, Emre Can operato per il nodulo tiroideo: il tedesco salta il Milan