Storia rossonera, 23 maggio: il giorno delle finali europee