Ululati razzisti, l'urlo di VanBi e il fallimento della Uefa