Euro 2016, Croazia penalizzata per la svastica contro l'Italia