Infortunio Menez: il francese a Montecarlo. La situazione