Ganz e Valoti, dal vivaio rossonero alla Serie B con l'Hellas Verona