CorSport, Milan-Cagliari: striscione polemico della Curva Sud nei confronti di Niang