pasqual: ritorno di fiamma per pasqual