Storia rossonera, 14 aprile: Torino e derby