Storia rossonera, la Coppa Italia contro la Roma e l'ultima di Maldini a Firenze