Instagram, Modric-Milan: il messaggio del croato