Milan-Rijeka: la designazione arbitrale