Europa League, le possibili avversarie del Milan ai sedicesimi. Pericoli BVB, R. Sociedad e le francesi