Storia di un ex: Carlo Annovazzi, dalle ferrovie al Milan