CorSport, i consulenti del Milan al lavoro verso il Tas